ich habs ihr gesagt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Gesagte das“: Neutrum

gesagt

Neutrum | neuter n <Gesagten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

what has been said, the above-mentioned

what has been said
gesagt

the above-mentioned
gesagt

gesagt

exemples

das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

to take back what one has said (oder | orod one’s words)

das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | neuter n <Habens; Haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

credit side, credit item

credit (side)
Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
credit (item)
Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

etwas im Haben buchen

to creditetwas | something sth to sb’s account

etwas im Haben buchen
Soll und Haben

debit and credit

Soll und Haben

„Haber“: Maskulinum

Haber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haber süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Hafer“

Haber süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Hafer“

„Haberer“: Maskulinum

Haberer

Maskulinum | masculine m <Haberers; Haberer> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

boyfriend friend, mate, buddy, pal guy

boyfriend
Haberer Verehrer

Haberer Verehrer

friend
Haberer Kumpel

pal
Haberer Kumpel

Haberer Kumpel
auch | alsoa. mate britisches Englisch | British EnglishBr
Haberer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haberer umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Haberer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haberer umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Haberer Typ

Haberer Typ

„ihr“: Personalpronomen

ihr

[iːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

you

you
ihr

ihr

exemples

was wollt ihr?

what do you want?

was wollt ihr?
kommt mal her, ihr drei

come here, you three (oder | orod the three of you)

kommt mal her, ihr drei
ihr alle habt Schuld

all of you are to blame

ihr alle habt Schuld
ihr Frauen

you women

ihr Frauen
ihr, die ihr das sagt literarisch | literaryliter

you who say that

ihr, die ihr das sagt literarisch | literaryliter
hoffentlich habt ihr (oder | orod Ihr) eine gute Reise gehabt in Briefen

I hope you had a good journey

hoffentlich habt ihr (oder | orod Ihr) eine gute Reise gehabt in Briefen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ihr“: Personalpronomen

ihr

[iːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat →sie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to her to it for her, for it

(to) her
ihr Person

ihr Person

exemples

ich habe es ihr versprochen

I have promised it to her, I promised her it

ich habe es ihr versprochen
sie hat es ihr gesagt

she told her

sie hat es ihr gesagt
er ist ihr sehr dankbar

he is very grateful to her

er ist ihr sehr dankbar
ihr als Expertin ist das nichts Neues

that is nothing new to her considering that she is an expert

ihr als Expertin ist das nichts Neues
wem schreibt er? ihr

who(m) is he writing to? to her

wem schreibt er? ihr
er rettete ihr das Leben in besonderen Fällen

he saved her life

er rettete ihr das Leben in besonderen Fällen
er sah ihr ins Gesicht

he looked into her face

er sah ihr ins Gesicht
mit der ihr eigenen Ruhe

with that special composure of hers

mit der ihr eigenen Ruhe
ihr ist daetwas | something etwas entgangen

she missed something there

ihr ist daetwas | something etwas entgangen
das habe ich von ihr erfahren

I heard that from her

das habe ich von ihr erfahren
eine Tante von ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

an aunt of hers, one of her aunts

eine Tante von ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(to) it
ihr Sache

ihr Sache

exemples

die Pflanze ist zu trocken, wir müssen ihr Wasser geben

the plant is too dry, we must give it some water

die Pflanze ist zu trocken, wir müssen ihr Wasser geben

for her
ihr zugunsten, Person

ihr zugunsten, Person
for it
ihr zugunsten, Sache

ihr zugunsten, Sache

exemples

er hat ihr ein neues Kleid gekauft

he bought a new dress for her, he bought her a new dress

er hat ihr ein neues Kleid gekauft

„ihr“: Possessivpronomen

ihr

[iːr]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgAdjektiv | adjective adj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

her its your Autres exemples...

her
ihr Person

ihr Person

exemples

ihr Vater

her father

ihr Vater
eine ihrer Freundinnen

one of her friends, a friend of hers

eine ihrer Freundinnen
ihr bisschen Verstand

what little brains she has

ihr bisschen Verstand
ihr schlechtes Beispiel

her bad example

ihr schlechtes Beispiel
das ist ihre Angelegenheit

that is her business

das ist ihre Angelegenheit
sie tat ihr Möglichstes

she did her utmost (oder | orod best)

she did the best she could

sie tat ihr Möglichstes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

its
ihr Sache

ihr Sache

exemples

diese Stadt ist sehr berühmt, ihre Hauptattraktion ist die Burg

this town is very famous, its main attraction is the castle

diese Stadt ist sehr berühmt, ihre Hauptattraktion ist die Burg

your
ihr in Briefen und als Anrede mit Großschreibung

ihr in Briefen und als Anrede mit Großschreibung

exemples

grüßen Sie bitte Ihre Familie

please give my regards to your family

grüßen Sie bitte Ihre Familie
haben Sie Ihr Geld erhalten?

have you received your money?

haben Sie Ihr Geld erhalten?
einer Ihrer Freunde

one of your friends, a friend of yous

einer Ihrer Freunde

exemples

Ihre Majestät [Exzellenz]

Her Majesty [Excellency]

Ihre Majestät [Exzellenz]

„ihr“: Possessivpronomen

ihr

[iːr]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgPlural | plural plAdjektiv | adjective adj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

their your

their
ihr

ihr

exemples

meine Brüder haben ihre Freunde eingeladen

my brothers have invited their friends

meine Brüder haben ihre Freunde eingeladen
sie haben ihr Boot verkauft

they sold their boat

sie haben ihr Boot verkauft
einer ihrer Freunde

one of their friends, a friend of theirs

einer ihrer Freunde

your
ihr in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung

ihr in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung

exemples

grüßen Sie bitte Ihre Eltern

please give my regards to your parents

grüßen Sie bitte Ihre Eltern

„ihr“: possessiv | Pronomen, Fürwort

ihr

[iːr]possessiv | possessive possPronomen, Fürwort | pronoun pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

theirs

exemples

ihrer, ihre, ihr(e)s, der, die, das ihrePossessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>

hers

ihrer, ihre, ihr(e)s, der, die, das ihrePossessivpronomen | possessive pronoun poss pr <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
sein Haus ist größer als ihr(e)s (oder | orod das ihr[ig]e) <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>

his house is bigger than hers

sein Haus ist größer als ihr(e)s (oder | orod das ihr[ig]e) <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>
welche dieser Tassen ist ihre? <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>

which of these cups is hers?

welche dieser Tassen ist ihre? <3Singular | singular sgprädikativ | predicative(ly) präd>

theirs
ihr <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>

ihr <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>

exemples

unser Garten ist schöner als ihrer (oder | orod der ihr[ig]e) <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>

our garden is more beautiful than theirs

unser Garten ist schöner als ihrer (oder | orod der ihr[ig]e) <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>
meine Bücher habe ich mitgebracht, aber ihre habe ich vergessen <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>

I brought my books but I forgot theirs

meine Bücher habe ich mitgebracht, aber ihre habe ich vergessen <3Plural | plural plprädikativ | predicative(ly) präd>

„Ihre der, die, das“: possessiv | Pronomen, Fürwort

ihr

possessiv | possessive possPronomen, Fürwort | pronoun pron <3Singular | singular sgals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

her own, hers their own, theirs your own, yours

her (own), hers
Ihre der, die, das

Ihre der, die, das

exemples

der Ihr(ig)e humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

her husband

der Ihr(ig)e humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en)

her family, her folks

die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en)
das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) Eigentum

her property

das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) Eigentum
das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) Anteil

her due (share)

das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) Anteil
sie hat das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) dazu beigetragen

she has done her share (oder | orod part)

sie hat das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) dazu beigetragen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

their (own), theirs
Ihre der, die, das <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

Ihre der, die, das <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

exemples

wir baten sie, die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en) zu grüßen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

we asked them to give our regards to their families

wir baten sie, die Ihr(ig)en (oder | orod ihr(ig)en) zu grüßen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
wenn sie das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) dazu beitragen, wird es schon klappen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

if they do their share it will turn out all right

wenn sie das Ihr(ig)e (oder | orod ihr(ig)e) dazu beitragen, wird es schon klappen <3Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

your own
Ihre der, die, das in Briefen u. als Anrede <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

yours
Ihre der, die, das in Briefen u. als Anrede <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

Ihre der, die, das in Briefen u. als Anrede <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

exemples

Sie und die Ihr(ig)en <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

you and yours (oder | orod your family)

Sie und die Ihr(ig)en <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
Sie und die Ihr(ig)en umgangssprachlich | familiar, informalumg <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

you and your folks

Sie und die Ihr(ig)en umgangssprachlich | familiar, informalumg <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
tun Sie das Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

do your utmost (oder | orod best)

do what you can

tun Sie das Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
ganz der [die] Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

yours very truly

ganz der [die] Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>
stets der [die] Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

ever yours

stets der [die] Ihr(ig)e <3Singular | singular sgund | and u.Plural | plural plals Substantiv gebraucht | used as a noun subst>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Ihr“: Possessivpronomen

Ihr

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

your

your
Ihr

Ihr

exemples

Ihr Franz Müller Briefschluss

yours, Franz Müller

Ihr Franz Müller Briefschluss

„gesägt“: Adjektiv

gesägt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

serrated

serrate(d)
gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc

gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I

I
ich

ich

exemples

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

exemples

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

exemples

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ichlaut

Ichlautmasculine | Maskulinum m
ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

Traduction Allemand-Anglais de "ich habs ihr gesagt"